るりママさん、ようこそおいでくださいました！
「かわいい天使たち」はもしかするとお子さんたちのことかな（^^）
「かわいい天使たちといつもいっしょ」だと、かなり長くなりますが。
「toujours
avec mes petits
anges」（トゥージュール アヴェク メ プティザンジュ）がいいと思います。直訳だと「私のかわいい天使たちといつもいっしょに」という意味です。
マリアはMarie（マリー）です。「マリアとかわいい天使たち」なら「Marie
et ses petits
anges」（マリー エ セ プティザンジュ」でいかがでしょう。「マリアと、彼女のかわいい天使たち」という意味です。
また、Marieは普通の名前としてもよくあるものなので、「聖母マリア」であることをはっきりさせたければ、「la
Vierge Marie et
...」（ラ ヴィエルジュ マリー エ …」となります。
記号が必要な文字はひとつもないので、このまま単語間を_でつなげば、アドレスに使えますよ。
| |