 Re: メールの最後につける言葉 ( No.1 ) |
- 日時： 2005/05/28 08:08
- 名前： てふママ
- がんさん、ようこそ。
フランス語でも手紙などの結びの言葉は決まり文句として存在します。自分から見て相手がどういう立場の人なのかによって、様々な言い方がありますが、メールということなので、比較的簡略的な表現でよいでしょう。
ちょっと事務的ですが丁寧さを印象付けたい場合はCordialement、少し親しみをこめたい場合はAffectueusement、もう友人と位置づけられる人ならAmicalementあたりが適当かと思います。
|
| Re: メールの最後につける言葉 ( No.2 ) |
- 日時： 2005/05/28 17:33
- 名前： がん
- さっそくのお返事ありがとうございます。
色々な書き方があるのですね。
どれを書くか少し悩みますが・・・
辞書で調べてもニュアンスがわかりづらいので、てふママさんの解説を参考にさせていただきます。
ありがとうございました。
|
メールの最後につける言葉