トップページ > 過去ログ > 記事閲覧
過去に対するお礼
日時: 2005/05/30 23:47
名前: がん

こんばんは。
先日はありがとうございました。
早速なのですが、また質問させてください。

あの時はありがとうございました、といったような過去に対することを言いたい場合はどのようになるのでしょうか?

例えば、「お祭りの時は親切にしてくれてありがとうございました。」は以下のようではおかしいですか?

Je vous remercie pour votre gentillesse lors de Festival.

ご助言お願いします。

Page: 1 |

Re: 過去に対するお礼 ( No.1 )
日時: 2005/05/31 07:38
名前: てふママ

がんさん、お早うございます。

過去のことに対するお礼は、がんさんがお書きになった表現でまったく良いと思いますよ。
ただし、lors du Festival(deではなくdu)になります。
Re: 過去に対するお礼 ( No.2 )
日時: 2005/05/31 23:38
名前: がん

てふママさん、お返事ありがとうございます。

du Festivalはde le Festivalということですよね。
なるほど。
いまいちいつ冠詞を付ければいいのかという所がわかっていません。(--;
まだまだ不勉強ですね。もっと勉強します!

Page: 1 |