 Re: 教えて下さい。 ( No.1 ) |
- 日時： 2008/07/08 21:45
- 名前： てふママ
- masakiさん、ようこそ。
こちらの掲示板は文法のご相談の場ですので、お尋ねの件は少々場違いでもあります。
そして、BBSのご案内のページにありますように、こちらのサイトではお店の名前など、商用のご相談はお受けしていないのです。
語彙の問題だけお答えしておきますので、これ以上は方針から外れますので、ご勘弁ください。
devenirは「〜になる」、douxは「甘い、やわらかい、優しい、穏やかな」等々、とてもたくさんの意味を持つ形容詞です。ですから、「douxになる」つまり、時を経てマイルドになるような物質についてのみ「熟成する」という意味で使えることになります。カタカナ表記は「ドゥヴニール ドゥー」または、「ドヴニール ドゥー」となります。
|
| Re: 教えて下さい。 ( No.2 ) |
- 日時： 2008/07/08 23:30
- 名前： masaki
- 趣旨を理解してなく申し訳ございせん。
返答の内容、ありがとうございました。
感謝します。
|
|
教えて下さい。