複合過去の連続

複合過去の連続

日時： 2008/08/09 11:50
名前： yokko: こんにちは。よろしくお願いします

仏作文で、たとえば主語が同じ複合過去形が続く場合、二つ目、三つ目の動詞は、どのようにつなげればいいのでしょうか。

（例）
J'ai eu ～　, ai achete ～ et ai fini～　
のように、助動詞から、書くのがいいのか、それとも助動詞が共通の場合は過去分詞だけでいいのかどちらでしょうか。

また、最後のet ai fini　が　est parti のように助動詞が変わった場合はどうですか

Page: 1 |

Re: 複合過去の連続 ( No.1 )

日時： 2008/08/09 21:24
名前： てふママ

yokkoさん、こんばんは。

複合過去の場合、主語と助動詞が同じならば、過去分詞だけで繋ぐことができます。
On a dansé et chanté toute la nuit.
3つ並んでも、原則は同じです。

助動詞が異なる場合は、助動詞から書きます。
Je suis née à Tokyo et y ai vécu 20 ans.

語呂によって、または副詞など他の要素との関係で、同じ主語を繰り返したり、同じ助動詞を繰り返したりする場合ももちろんあります。

Re: 複合過去の連続 ( No.2 )

日時： 2008/08/09 21:52
名前： yokko

てふママ様

分かりました。ありがとうございました。

Page: 1 |