 Re: 「友だちの友だちは・・・」 ( No.1 ) |
- 日時： 2008/10/05 11:47
- 名前： すいっち
- Kyokoさん、こんにちは。
まず、deとlesは、縮約形のdesになりますので、ご注意ください。
「友だちの友だちは、みな友だちだ」は、自分を中心に考えるならば、
Les amis de mes amis sont aussi mes amis. でしょう。「友だち」を特に女性複数形にする必要はないのでは？
一般論的に言うなら、
Les amis des amis sont aussi les amis.か
Les amis des amis sont tous des amis.
かと思います。
|
| Re: 「友だちの友だちは・・・」 ( No.2 ) |
- 日時： 2008/10/05 16:59
- 名前： Kyoko <zoe382@ctb.ne.jp>
- なるほど。ありがとうございました！
|
「友だちの友だちは・・・」