 Re: quel ( No.1 ) |
- 日時： 2009/06/15 21:20
- 名前： てふママ
- 極楽とんぼさん、ようこそ。
おそらく、これは De quelle couleur est votre voiture? や、De quelle nationalité êtes-vous? などから類推なさったのですね？
お書きになった2文については、少なくとも、前者が値段を尋ねる意味である限り、そして後者が高さを尋ねる意味である限り、下の書き換え文のようには言わないと思います。
このことについて解説したものを読んだことがないので、こうだからというはっきりした理由を説明できないのですが、
De quelle couleur est votre voiture? に対しては
Elle est rouge. と答える
De quelle nationalité êtes-vous? に対しては
Je suis japonais. と答える
ということからすると、
主語＋être＋属詞という構成をとる答え方が出来ないものについては、
De quel(le) ...という形の質問文は不可能なのではないかという気がします。
|
| Re: quel ( No.2 ) |
- 日時： 2009/06/17 18:03
- 名前： 極楽とんぼ
- てふママさん、誠にありがとうございました。
ご指摘の通り、文法書に
De quelle couleur est votre voiture?
(Quelle est la couleur de votre voiture?)
Elle est bleue.
の例文があり、私が質問した文には書き換えがなかったのですが、書き換えが可能ではないかと類推しました。
初心者で、周りに質問を受けてくれる人がいないので悩み多き時を過ごしています。
|
|
quel