年齢の読み方

年齢の読み方

日時： 2010/05/15 13:38
名前： 嘆きの壁: こんにちは、お久しぶりです。

今日は平均寿命の年齢の記事を読んでいて実際に次のような年齢をどのように読むのか疑問に思いメール致しました。たとえば86、56歳の場合は、

１．Quatre vingt six virgule cinquante six ans
２．Quatre vingt six ans cinquante six

1と2では、どちらが正しいのでしょうか。

€の場合は　4,20は　quatre euros vingtと簡単に言えると思うのですが、それはvingt centimes の centimesを省略しているだけですね。
では、　年齢のans の場合は省略ではないのでNo2はありえないとも考えるのですが、、、、。

よろしくお願いいたします。

Page: 1 |

Re: 年齢の読み方 ( No.1 )

日時： 2010/05/15 16:38
名前： てふママ

嘆きの壁さん、こんにちは。

お考えの通り、
1. quatre-vingt-six virgule cinquante-six ans が正しい読み方です。

ご参考までに、以下のサイトでニュース音声が聞けて、そのテクストが表示されていますので、virguleのあとが1桁の数字ではありますが、小数点のついた年齢の読み方が確認できます。10分を過ぎたあたりです。

http://voxaleadnews.labs.exalead.com/play.php?flv=Europe1/Europe1_Journal_de_22h30_du_19_01_10.mp4&q=Sousse&language=all

Re: 年齢の読み方 ( No.2 )

日時： 2010/05/15 20:07
名前： 嘆きの壁

こんばんは、

早速のお返事をありがとうございました。
スッキリしました。
また、ご紹介下さいましたサイトは、ニュース原稿が文字で載せられているので大変に役に立ちます。
本当にいつもいつも有難うございます！！
また疑問が出たときはよろしくお願いいたします。

Page: 1 |