トップページ > 過去ログ > 記事閲覧
記号の意味(使い方)をお願いします<m(__)m>
日時: 2011/03/15 23:36
名前: aki

「;」ですが、長い文章で、この記号で区切って書かれています。この記号の意味と、使い方(使われ方)をお願いします<m(__)m>
Le jouet est désormais chimique,de substance et de couleur;son matériau même introduit à une cénesthésie de l'usage,non du plaisir.

今やおもちゃは、材質からいっても色からいっても人工的で、その材料そのものが喜びの感覚ではなく、使用の感覚へと導く。

Page: 1 |

Re: 記号の意味(使い方)をお願いします<m(__)m> ( No.1 )
日時: 2011/03/15 23:56
名前: てふママ

akiさん、ようこそ。

「;」(ポワン・ヴィルギュル)という記号は、「.」(ポワン)と「,」(ヴィルギュル)の中間に位置するものです。つまり筆者が、ポワンほど前後の文が意味的に離れておらず、ヴィルギュルほどは関連性が強くないと判断したときに使います。

こういった句読記号の使い方は、文章を書く個人個人の好みがありますので、挙げてくださった文でも、couleurのところでポワンにしてしまう人もいると思います。
日本語で考えても、「…人工的で、その材料そのものが…」とも「…人工的だ。その材料そのものが…」とも書けますよね。

なお、「,」のあとと「;」のあとは、半角空白を入れるのが正しい書き方です。
Re: 記号の意味(使い方)をお願いします<m(__)m> ( No.2 )
日時: 2011/03/27 22:22
名前: aki

ご回答、ありがとうございました(^^ゞ
おかげさまですっきりしました!!!
空白のアドバイスも助かります。。。
また、ご教授ください(*^_^*)
遅くなりましたが、お礼申し上げます。
ボッテガヴェネタバッグ メンズ ( No.3 )
日時: 2016/12/10 03:55
名前: 0594  <xcekzizljht@docomo.ne.jp>
参照: http://www.gowatchs.com/brand-229.html

ルイヴィトン トートバッグ 偽物のカタログです。
ルイヴィトントートバッグコピーは軽量で丈夫〜ルイヴトンの数あるバッグの中で圧倒的な支持を誇る物だ!
必要な荷物が余裕を持って収納できます。
A4サイズの書類なども収納できる軽量で肩かけが可能なアイテムです!
収納力抜群なので通勤、通学、ママバッグなど幅広くお使いいただけます。
どうぞごゆっくり選んでください。
[url=http://www.gowatchs.com/brand-229.html]ボッテガヴェネタバッグ メンズ[/url]
ルイ ヴィトン 財布 激安 居酒屋 ( No.4 )
日時: 2017/02/24 00:28
名前: 4292  <glwwued@gmail.com>
参照: http://www.okakaku.com/Super-Copy-9257.html

『今季の新作』【送料無料】
【限定価格セール!】激安本物
【本物安い】品質100%保証!
【信頼老舗】激安販売中!
Japan最新の人気、本物保証!
信用できる取引店へようこそ
【信頼老舗】超激安!
人気No.1、激安店舗【即日発送】
大量仕入れ、直接輸入で圧倒的価格を実現
【新入荷】激安販売
私たちは、デザイナーの多数な選択を運ぶ
芸能人愛用『大注目』
手頃な価格でお好きなもの
今、私たちは安価な高級品海外通販しています。
高品質と最高の専門の顧客サービスと
<a href="http://www.okakaku.com/Super-Copy-9257.html" >ルイ ヴィトン 財布 激安 居酒屋</a>
ブランド時計コピー ( No.5 )
日時: 2021/12/28 21:30
名前: 8445  <wqjlanc@hotmail.co.jp>
参照: https://www.kopi66.com/product/detail.aspx?id=6979

凄く丁寧に対応下さいましてありがとうございます。連絡も早くて、決済方法の変更にも快く応じて下さり・・・尚且つ、発送も早くして頂いたので誕生日に間に合いました。本当にありがとうございました
★ブルガリ ブルガリ★ブルガリ ブルガリ リング★AN855854★750(K18PG)×ダイヤモンド★サイズ54★
ずっとずっと・・・憧れ続けていたブルガリリング。ゼロワンのタイプにしようか・・・とか、何年迷い続けていたのか忘れてしまいましたが・・・10年以上は迷い続けていたと思います。
その中でも、日本限定クリスマス限定のこちらは欲しくても手に入れれなかったので諦めていたのですが、私の誕生日にと主人が購入してくれる事に。
新品とは思えない綺麗なお品で・・・箱もつぶれも汚れもなく、本当に大満足です。
ブランド時計コピー https://www.kopi66.com/product/detail.aspx?id=6979

Page: 1 |