 Re: de +名詞 ( No.1 ) |
- 日時： 2011/07/27 00:33
- 名前： てふママ
- yokkoさん、こんばんは。
この問題については、これという決まりがないようなのです。
「私には娘がいません」については、どちらも可能ですが、習慣として(2)のほうが多いと思います。
「私には友達がいません」は、amisが複数でよいと思います。
不可算名詞の場合に単数というのはもちろんですが、可算名詞については両方可能ですね。そして、どちらにするかというのは、前提がどちらによるかに影響されるのです。
Avez-vous des filles? という質問が前提なら、答えも複数。
Avez-vous une fille? という質問が前提なら、答えも単数。
という具合です。
それでもフランス人の中には、否定文なのに名詞が複数なのは、なんか変、と意見を述べる人もいます。
肯定で尋ねるときに、名詞を単数にするのが普通なのか複数にするのが普通なのかにもかかわってきます。例えば可算名詞であっても、
Je n'ai pas de voiture. は絶対に複数にはならないですよね。これは、車を持っているかどうか尋ねるときは単数が一般的だからです。
|
| Re: de +名詞 ( No.2 ) |
- 日時： 2011/07/27 06:50
- 名前： yokko
- てふママ様
すごくよく分かりました！
いつも分かりやすい回答いただきありがとうございます。
|
|
de +名詞