 Re: 形容詞の位置 ( No.1 ) |
- 日時： 2012/02/21 01:20
- 名前： てふママ
- yokkoさん、こんばんは。
longは、結構複雑で使い方はまちまちですね。私もいつも迷います。おおざっぱな言い方をすれば、前置が多いと思います。
一般的な使い方を書きますと、
1) ものが、種類として長い場合には後置です。manche longue（長袖）とか、robe longue（ロングドレス）といった場合ですね。
2) ものの性質としてそもそも長い場合は、前置です。long cou de la girafe（キリンの長い首）などが例としてあげられます。
3) ニュアンスの違いでどちらもある場合もあります。「長い髪」は、一般にはcheveux longsですが、長い髪がその人の特徴になっている場合には、longs cheveuxとも言います。これは2)に準ずることになるからでしょう。
4) 時間的な長さを言う場合は、ふつう前置です。longue journée（長い一日）、longue maladie（長期の病気）などです。
|
| Re: 形容詞の位置 ( No.2 ) |
- 日時： 2012/02/21 17:11
- 名前： yokko
- てふママ様
ありがとうございます。
何冊も文法書など調べたのですが、longに関する説明をしているものがなかったので、お聞きしました。助かります。ありがとうございました。
|
|
形容詞の位置