トップページ > 過去ログ > 記事閲覧
不定詞複合形
日時: 2014/01/10 11:18
名前: yokko

てふママ様

よろしくお願いします。


「日にちを間違えてしまったことを後悔している」なら、

Je regrette de (se tromper de date)
 

de 以下の代名動詞を複合形にしたいのですが、どのような語順になるのでしょうか。また、この文章ではないですが、代名動詞の不定詞複合形の否定形の語順はどうなりますか。

今までそのような形はあまり見たことがないのですが、あまり使わないのでしょうか。

Page: 1 |

Re: 不定詞複合形 ( No.1 )
日時: 2014/01/10 11:31
名前: てふママ

yokkoさん、こんにちは。

この文章でしたら
Je regrette de m'être trompé(e) de date.
となります。不定詞複合形部分は、通常の活用形と同じく、〈再帰代名詞+助動詞+過去分詞〉の順です。
seは主語の人称に合わせて変化させる必要があり、過去分詞の一致は動詞によってあったりなかったりです。

代名動詞の不定詞複合形の否定形は普通にありますよ。
Je regrette de ne pas m'être aperçu du problème.(問題に気づかなかったことを後悔している)
というような文ですね。動詞が不定詞の場合は、ne pasは動詞の前にまとめて置かれるという原則通りです。
Re: 不定詞複合形 ( No.2 )
日時: 2014/01/10 13:45
名前: yokko

ありがとうございました!
今年もよろしくお願いします。

Page: 1 |