 Re: en ( No.1 ) |
- 日時： 2014/05/24 08:55
- 名前： てふママ
- yokkoさん、おはようございます。
文法的には Oui, j'en veux. も Oui, j'en voudrais. もどちらも正しく、どちらも使いますね。voudrais を使えばやや丁寧になるだけです。
ただこれらは、文法説明の用例のような文なので、あまり語呂が良くありません。
おそらく、enを使っても Oui, j'en veux bien. や Oui, j'en voudrais bien. を使う方が自然なのではないでしょうか。
実際の会話でしたら、Voulez-vous du café / de la confiture ? と尋ねられたら、Oui, merci. で済ませることが多いと思います。組み合わせて、Oui, merci, j'en veux bien. などとも言えますね。
veux や voudrais のうしろに何もつけないで使うかについては、数詞や quelque uns などはつけなくても使いますが、その場合はenのような代名詞が入るか、何かうしろに副詞を伴ないます。
Oui, je veux bien. や Oui, je voudrais volontiers. というような具合ですね。
|
| Re: en ( No.2 ) |
- 日時： 2014/05/24 09:34
- 名前： yokko
- てふママ様
ありがとうございます。よく分かりました。
|
|
en