 Re: 職業などを表す名詞につく冠詞、人称代名詞と指示代名詞の主語 ( No.1 ) |
- 日時： 2015/04/12 14:51
- 名前： てふママ
- Yurikaさん、こんにちは。
ちょっと長くなりますので、2回に分けます。
1. ④に不定冠詞がつくのは、Yurikaさんの最初の解釈、bonという形容詞がついているからです。bonがつくと、professeurは100%名詞だと断定できますから冠詞が必要になります。一方、職業の説明だけをする場合は、Julien est professeur.となります。この場合は、professeurが限りなく形容詞に近いと考えられるので（品詞はあくまで名詞ではありますが）、冠詞がつかないのです。「JulienはXX大学の先生だ」をあらわす場合は、Julien est professeur à l'Université XX. か、Julien est un professeur de l'Université XX. と両方の表現ができます。前者は「XX大学で教師をやっている」、後者は「XX大学の教師（教師はたくさんいるので、その一人）だ」くらいの違いですね。言っている内容は同じですが、冠詞の有無に差があります。
2. ceが主語のときは、多くの方が誤解なさっているのですが、「この（あの／その）人は」と考えるために il との違いがわからなくなるのです。ceはその人を具体的に指すのではなく、その人を取り巻く諸々のことも含める幅の広い主語です。例えば⑤に質問文をつけてみます。
⑤ Qui a dit cela ? ― C'est mon professeur de Judo. （誰がそれを言ったのですか？―私の柔道の先生です）
これをil で答えられないことはおわかりになりますね？主語のceは「彼」そのものではなく、「それを言った人物」です。現在話題の中心をなしている人、というのがceに当たると考えればよいでしょう。
そういう質問がなく、単に人に紹介しているようなケースでも、考え方は「私があなたに紹介しようとしているこちらの方」というような広いニュアンスをceが持っているわけです。これもilは使いません。
|
| Re: 職業などを表す名詞につく冠詞、人称代名詞と指示代名詞の主語 ( No.2 ) |
- 日時： 2015/04/12 14:54
- 名前： てふママ
- ⑦もちょっと広げてみます。
⑦ Regarde cette photo ! ça, c'est mon voisin, il est sympathique et drôle.（この写真見て！これ、お隣さんよ。感じがよいけれど、おかしな人なの）この場合も、çaと言いながら話者が指さしている人物がceです。写真に写っている対象（人）物ですから、「彼」そのものではないのです。そして、mon voisinという情報が既出になりましたから、その後は「彼」そのものの説明としてil est …になります。
基本的に、初めての情報として人を提示するのなら、ceを使って（情報として初めてですから、そもそも男女単複を特定できません）同定し、その人の存在が既知のものとなれば、ilなどで説明するということですね。
|
| Re: 職業などを表す名詞につく冠詞、人称代名詞と指示代名詞の主語 ( No.3 ) |
- 日時： 2015/04/12 17:25
- 名前： Yurika
- とても丁寧な解説、本当にありがとうございます。いつも助かっております。（*^_^*）これからもよろしくお願いします。
|
職業などを表す名詞につく冠詞、人称代名詞と指示代名詞の主語