トップページ > 過去ログ > 記事閲覧

形容詞の使い方 日時： 2015/04/14 22:33 名前： yokko てふママ様 今晩は。よろしくお願いいたします。 L'expression <<mariage pour tous>> est importante. En effet, ce n'est pas un nouveau type de mariage, different du mariage heterosexuel; on donne simplement les memes droits aux couples homosexuels. ,　different の部分が、何故、コンマ＋形容詞という形になっているのでしょうか。 ,　different は、mariage qui est different du...で　qui est が省略されているのか、（こういう省略があるのかはわかりませんが。） またはc'est が省略されていると考えるのでしょうか。　 よろしくご教示ください。

Page: 1 |

Re: 形容詞の使い方 ( No.1 ) 日時： 2015/04/14 23:54 名前： てふママ yokkoさん、こんばんは。 これは単に、書き手がここで一拍置きたいと思ったからでしょう。mariage différentと繋げて読まれないための句読点だと言えると思います。「新しいタイプの結婚」とまず言って、それに補足として「異性婚とは違う」という説明がついているのですから、コンマがあった方が読みやすいですよ。音読するときも、différentの前で、ほんの少し間を置くはずです。 Re: 形容詞の使い方 ( No.2 ) 日時： 2015/04/15 08:17 名前： yokko てふママ様 分かりました！いつもありがとうございます！！

Page: 1 |