de　の後ろの名詞

de　の後ろの名詞

日時： 2015/05/22 10:08
名前： yokko: てふママ様

こんにちは。よろしくお願いします。

Aujourd'hui, les femmes ont le droit de voter. (中略）

Y compris pendant les momoents de grande avancee pour les libertes, les femmes etaient oubliees.

les momoents de grande avancee　の部分で　grande avancee の前に冠詞がないのは, 省略なのでしょうか。どんな冠詞の省略と考えるのでしょうか。

une epoque de democratisation などはdenicratisattion をepoqueにかかる形容詞のように考えると思いますが、この例と上の文は同じでしょうか。

Page: 1 |

Re: de　の後ろの名詞 ( No.1 )

日時： 2015/05/22 23:25
名前： てふママ

yokkoさん、こんばんは。

日本の辞書を探した限りでは特に記載は見つからないのですが、"de grande avancée"は慣用的な表現のようです。grande avancéeでひとつの名詞のような価値を持ち、それにdeが先立つことで、やはりmomentsを形容しているだと思います。そういう見方からすれば、une époque de démocratisationと同類と言えそうです。

Re: de　の後ろの名詞 ( No.2 )

日時： 2015/05/23 11:11
名前： yokko

てふママ様

分かりました。
いつもありがとうございます！！

Page: 1 |