 Re: difficile de / difficile a の ( No.1 ) |
- 日時： 2015/08/19 20:36
- 名前： てふママ
- yokkoさん、こんばんは。
à は形容詞difficileが補足語を伴うときに使われるので、形容詞difficileの属性と考えます。
de は〈il est (c'est) 〜 de + 不定詞〉の構文で使われるdeであって、difficileに直接繋がっているわけではありません。
従って、構造がまったく違うのです。
C'est difficile de dire. だけで使われることはほとんどなく、
C'est difficile de dire au revoir. 「さようならを言うことは難しい」というように、direの内容が伴われます。
逆に、C'est difficile à dire の場合は、そのあとにdireの内容が来ることは普通ありません。
|
| Re: difficile de / difficile a の ( No.2 ) |
- 日時： 2015/08/19 22:49
- 名前： yokko
- てふママ様
なるほど〜〜。いつもすごくわかりやすい解説ありがとうございます。
自分なりに調べていたのですが、すっきりわかりませんでした。どうもありがとうございました。
|
difficile de / difficile a の