トップページ > 過去ログ > 記事閲覧
Comment ca s'appelle?
日時： 2007/02/04 15:02
名前： yokko

たとえば「この料理の名前はなんですか。」と聞きたい場合、以下の2文を作文しました。またそれぞれについて質問があります。

①　Comment s'appelle-t-il, ce plat?
②　Comment ca s'appelle?

質問　①について　il　は名詞に先立って使ってもいいのでしょうか。
　　　②について　この文は倒置疑問形にはできるのでしょうか。
　　　　　Comment s'appelle ce?　なんていうのあるのでしょうか。よろしくお願いします。

Page: 1 |

Re: Comment ca s'appelle? ( No.1 )
日時： 2007/02/04 15:19
名前： てふママ

(1) 会話ではとくに、名詞を先取りして代名詞を出すことが頻繁にありますので、まったく問題ありません。
(2) Comment s'appelle ça? とも言います（ceは使えません）が、Comment ça s'applle?のほうが圧倒的によく使われますね。

そのほかに、Ça s'appelle comment?とも言います。

○囲み数字は、パソコン環境によって文字化けしますので、なるべくお避け下さい。
Re: Comment ca s'appelle? ( No.2 )
日時： 2007/02/04 16:01
名前： yokko

よくわかりました。ありがとうございました！

Page: 1 |