 Re: mal a ( No.1 ) |
- 日時： 2017/06/12 22:36
- 名前： てふママ
- yokkoさん、こんばんは。
J'y ai mal. は文法的に可能です。ただ、調べたところ、19世紀初頭の文章例がわずかに見つかっただけで、現代文では私も見たことも聞いたこともありません。確信はありませんが、平易な日常語では言わないような気がします。
例えば、文法的には
Vous avez mal à la tête ? ― Oui, j'y ai mal.
が可能だとしても、
Vous avez mal à la tête ? ― Oui, j'ai très mal.
などという風に答えれば十分だからだと思います。
|
| Re: mal a ( No.2 ) |
- 日時： 2017/06/12 23:16
- 名前： yokko
- てふママ様
ありがとうございます。
19世紀初頭の文章例ですか！びっくりです。
そして、てふママ様のリサーチも、すごくてびっくり！
いつもすごくわかりやすい回答ありがとうございます。
|
|
mal a 