トップページ > 記事閲覧
On se tutoie?の発音
日時: 2017/10/18 15:31
名前: Aqua

On se tutoie?
https://soundcloud.com/user-324525556/on-se-tutoie
「トゥトワ? ヴじゃなくてトゥで話そうよ」(前者:アルノ・ル・ギャルさん)
「オンスチュートワ?」(後者:常盤さん)

チュが正しいですよね? トゥだと英語が入っているのかなと思うのですが。
チューと伸ばさずチュでしょうか?

C'est une statue de qui?は、セチューンスタチュードゥキで合ってますか?

お願いします。
メンテ

Page: 1 |

Re: On Se Tutoie?の発音 ( No.1 )
日時: 2017/10/19 16:19
名前: てふママ

tu は正確には「チュ」よりも「テュ」です。まあ「チュ」でも通じるのでよしとしましょう。
On se tutoie ?は「オン ス テュトワ」ですね。「テュ」は普通は伸ばさないですよ。

C'est une statue de qui ? は、「セテュン スタテュ ドゥ キ」でしょう。「スタチュー」と伸びて聞こえるのは、tueの部分にアクセント(フランス語の場合は強弱アクセントではなく、多少その音節を長めに発音する)があるからです。実際にはそんなに長くありません。
メンテ
Re: On se tutoie?の発音 ( No.2 )
日時: 2017/10/19 17:13
名前: Aqua

それはまた衝撃です!
https://ja.forvo.com/search/tu/
Forvoでもtuの発音はほぼ「チュ」と聞こえます。

ありがとうございました。
メンテ

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート
名前
E-Mail
URL
パスワード (記事メンテ時に使用)
投稿キー (投稿時 投稿キー を入力してください)
コメント

   クッキー保存