 Re: des / mes amis ( No.1 ) |
- 日時： 2018/10/04 00:35
- 名前： てふママ
- yokkoさん、こんにちは。
1. これは des amis が普通です。「友達」という人たちについて、何か前提があれば mes amis もありうるでしょうが、この文では友達が特定化されていないと考えられるため des amis がふさわしいと思います。
2. Oui, j'aime ça. は間違いではないのですが、わざわざçaをつけてはあまり言わないと思います。Oui, j'aime beaucoup. とか、Oui, j'aime bien. または、Oui, beaucoup. あたりが普通でしょう。
3. まず、店の名前がつくと le chocolat ではなく、les chocolats と複数になると思います。お店ではいろいろな種類のチョコレートを売っているはずなので。
さて、それで Oui, j'aime ça. と答えるか Oui, je les aime. と答えるかですが、限定の要素がつくと目的語人称代名詞で受けられるというのが文法説明ではなされますけれども、私は Oui, je les aime. とは言わないような気がしますね。Oui, j'aime ça. のほうがしっくりきます。でもこういう質問と答えを耳にしたり目にしたりしたことはないので、何とも言えませんが、おそらく限定のあるなしより、目的語が人か物かのほうが優先されるのではないかと想像しています。
|
| Re: des / mes amis ( No.2 ) |
- 日時： 2018/10/04 22:09
- 名前： yokko
- てふママ様
なるほどー。よく分かりました。
いつもわかりやすく、お答えいただきありがとうございます。
|
|
des / mes amis