 Re: 半過去形について ( No.1 ) |
- 日時： 2019/11/16 18:42
- 名前： てふママ
- yokkoさん、こんばんは。
お返事が遅くなり、ごめんなさい。
初級や中級文法では習わないと思いますが、半過去には「要求や願望の緩和」という用法もあるのです。
とりわけこの場面での Qu'est-ce qu'il vous fallait ? は、お店の人の決まり文句のようによく使われる表現ですね。日本語とはもちろん違いますが、日本語でも現在の話をしているのに「〜でよろしいですか？」の代わりに「〜でよろしかったでしょうか？」とよく言うのに似ているかも知れません。直説法現在だと強すぎる印象があるのでしょう。
|
| Re: 半過去形について ( No.2 ) |
- 日時： 2019/11/16 22:47
- 名前： yokko
- てふママ様
なるほど‼️ よくわかりました。ありがとうございました。
|
|
半過去形について