トップページ > 記事閲覧

deの用法について 日時： 2021/04/02 19:08 名前： クリミ てふママ様　 はじめまして。あちこち調べてもわからずこちらのサイトにたどり着きました。 どうぞよろしくお願いいたします。 meilleur(e)(s)を選ぶ問題の文例でした。 Les repas à l'école sont de （meilleure） qualité que l'année dernière. meilleureの前のdeがわかりません。 ・複数の形容詞＋複数の名詞のdes は de になる ・否定文では直接目的語のde ・部分冠詞 上記3つのdeではないとは思っています。 知人（フランス人）に聞くと　la qualité de repas だから、と言われます。（それはそうなんですが・・・。） 過去ログの回答から「イコールで結ぶことに抵抗がある場合にdeを介す」というご説明に近いと考えていますが 辞書のどの項目を調べれば良いでしょうか。 また似たような例文など教えていただけますでしょうか。

Page: 1 |

Re: deの用法について ( No.1 ) 日時： 2021/04/02 20:47 名前： てふママ クリミさん、ようこそ。 このdeは、品詞としては前置詞ですね。 まず、qualitéという名詞の使い方を調べてみましょう。辞書には de qualité「良質の」「すぐれた」といった成句が載っていると思います。この場合、qualitéには冠詞がついていないことに注目してください（de + 無冠詞抽象名詞で形容詞のようなニュアンスになります）。 また用例には、produit de bonne qualité「良質の製品」など、形容詞bonがついたものも見つかるでしょう。être de bonne [meilleure] qualité もこれに類する表現なのです。 次に、前置詞deを調べてみましょう。「de + （代）名詞」の用法として「［特徴・性質］…の、…をもった」という項目がそれに該当します（ディコ仏和辞典の表記に従っています）。 似たような例文としては、Le professeur est de bon humeur aujourd'hui. 「先生は今日機嫌がよい」というのはいかがでしょう。 ちなみに、知人のフランス人の方は、クリミさんの質問の意図がよくおわかりではないのだと思います。なぜdeが入っているの？と聞いても、だってそう言うから、とほとんどのフランス人が答えると思います（笑） Re: deの用法について ( No.2 ) 日時： 2021/04/05 13:52 名前： クリミ てふママさま 早速のご回答ありがとうございました。 辞書で　de qualité　ひきました。ご説明頂いたとおりの説明がありました。   de のほうも［特徴・性質］の欄に hommede génie  天才 / être d’importance  重要である　 とあります。やはりここだったんですね。 このように言われると理解できます。 そうですね、フランス人に聞いても何の　de 　なのか、わからないんですね。 だってそう言うから。確かにそんなかんじでした（笑） とても分かりやすいご説明本当にありがとうございました。

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート 名前 E-Mail 非表示 表示 URL パスワード （記事メンテ時に使用） 投稿キー （投稿時 を入力してください） コメント    クッキー保存