 Re: s'accompagner de ( No.1 ) |
- 日時： 2022/01/12 15:13
- 名前： てふママ
- yokkoさん、こんにちは。
berge は belge の書き間違いという前提でお話をしますね。
s'accompagner de ＋ de la bière belge が s'accompagner de bière belge となったという解釈で間違いないと思います。
bière belge にde la がつくべきか une がつくべきかですが、形容詞 belge を「bièreに種々の種類を設けるときのひとつ」に当たるものと考えるかどうかに係ってきますね。実際には de la bière belge も une bière belge も言い方として存在しますので、結局「この文では」という狭義の使い方を考えることになります。
こじつけのようですが、ここではベルギービールをビールの一種とことさらに捉えていないから不定冠詞がつかないのでしょう。ワインでもなく、シードルでもなく、ベルギービール、という飲み物の一種という捉え方なのかなと思います。
この例には必ずしも当てはまらないのですが、不可算名詞でも不定冠詞がつくときの判断のひとつに、その形容詞が「どのような？」という問いへの答となるような修飾語である場合に可算名詞扱いされることが多い、という説があります。ですので、ビールも「どんなビール？ドイツビール？ベルギービール？クラフトビール？」と選択肢が想定されている場合なら、uneになりそうということですね。
なかなか難しい問題だと思います。
|
| Re: s'accompagner de ( No.2 ) |
- 日時： 2022/01/12 15:33
- 名前： yokko
- てふママ様
ご回答ありがとうございました。
よくわかりました。
最後の不定冠詞がつくときの判断基準もすごくよくわかり、勉強になります。ありがとうございました。
|
s'accompagner de