 Re: ca fait longtemps que ( No.1 ) |
- 日時： 2022/04/20 21:52
- 名前： てふママ
- yokkoさん、こんばんは。
1月12日のご質問と回答の内容からすると、確かに疑問ですよね。
今回あらためて考えてみて、どうも1月12日の私の回答は無理やりこじつけたところがあるかもしれないと思えてきました。
つまり、まったく同じ状況で、
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Ça fait longtemps qu'on ne s'était pas vus.
どちらも使う可能性があるようなのです。
日本語での「ずいぶん会わなかったよね」と「ずいぶん会っていなかったよね」との違いくらいだという気もしてきました。
このことに関しては、論拠がないので、しばらく保留にさせてください。ふさわしい解釈が見つかったら、また書きますね。
|
| Re: ca fait longtemps que ( No.2 ) |
- 日時： 2022/04/21 09:15
- 名前： yokko
- てふママ様
返信ありがとうございます。
大過去形は、文法書に、あまり細かい説明が見当たらず、すぐ迷子になってしまいます。
また、引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。
|
ca fait longtemps que 