トップページ > 記事閲覧
時制の一致
日時： 2022/09/01 10:02
名前： yokko

てふママ様

よろしくお願いいたします。

映画のセリフで、

この間はすみません。気を使わせちゃって。
Desolee pour l'autre jour, hein. J'aurais du me douter que ca vous generait.

主節の時制が過去時制のとき、従属節は時制の一致がありますが、

J'aurais du me douter que の条件法過去も過去時制というふうに考えるのでしょうか。

また、従属節の ca vous generaitは、時制の一致を受けて、過去から見た未来を表す条件法現在になっているのでしょうか。
メンテ

Page: 1 |

Re: 時制の一致 ( No.1 )
日時： 2022/09/01 14:19
名前： てふママ

yokkoさん、こんにちは。

J'auraid dû の条件法過去は用法がどうであれ、やっぱり過去時制ですね。内容的にも「…すべきだった」のは「先日」のことですし。

けれども、ça vous gênerait のほうの条件法現在は、時制的用法ではないように思います。推測・疑惑の用法ではないでしょうか。
主節がなく、Ça vous gênerait ? だけの文章って、よくありますから。
その用法だとすれば、主節の時制に左右されないので（つまり、一般的な時制の一致の規則が適用されない）、過去未来ではないことになります。
メンテ
Re: 時制の一致 ( No.2 )
日時： 2022/09/03 15:36
名前： yokko

てふママ様

ご回答いただきありがとうございます。
よくわかりました。
いつもありがとうございます。
メンテ

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート
名前
E-Mail
URL
パスワード （記事メンテ時に使用）
投稿キー （投稿時 投稿キー を入力してください）
コメント

   クッキー保存