| |
【libré リーブル フランス語で「自由」という意味です。 英語ならlibertyですね。ちなみに某国語で「ただ」という意味だそうです。
】
アクサンをつけない間違いは星の数ほども見かけるが、これは必要ないのにつけてしまった珍しい例。「リーブル」と読ませるのなら、スペルは"libre"が正しい。が、それでもまだ意味が間違っている（笑）"libre"は形容詞なので、「自由」ではなく「自由な」の意味である。英語の"liberty"にあたる名詞なら、フランス語では"liberté"ですよ。
「某国語で」と説明にあるが、これはどういう意味だろう？"Entrée libre"（入場無料）という表現が、ちゃんとフランス語にはあり、"libre"は文脈によって「無料の」という意味で使えるのだ。
http://www.libre.fm/miseshoukai.htm |
|
|
