| |
【ペットサロン ア・ムール 愛情（ア・ムール）】
バスに乗っていて外を眺めていたときに、目に飛び込んで来た店名。「アムール」はよくある名前だから「ア・ムール」としたのだろうか？ でも、あくまで「愛情」のamourは1単語であり、「アムール」と続けて書く以外に書き方はない。どう考えても中点を打つ必然性も論理性もない。単にちょっと変わった書き方にしようと思ったのかも知れないが、まったく納得できない。
「南仏プロバンス風」をテーマに表現したお店だそうだから、フランス語もちゃんとしてほしいものだ。
http://nttbj.itp.ne.jp/0484826025/index.html |
|
|
