日本では今年7月よりタバコの箱に従来よりはっきりとした警告を表示することが義務付けられたが、フランスでは2003年3月の条例改正により、インパクトのある警告がすでに表示されている。 日本の8種類の警告文はどれも生真面目なものだが、フランスの警告は実に味があると思う。14種類あるうちのひとつが写真のもの。"Fumer provoque un vieillissement de la peau"「喫煙は、肌の老化の原因となります」というものだ。このタバコはメンソールで、メンソール味は女性に好まれることから、女性向けの警告文にしたのかも知れない。病気になるなどと言われるよりも、肌が衰えると言われたほうが、女性にとっては直接的なショックなのではないだろうか（笑） そういう女性心理まで視野に入れた表示だとしたら、これはまさにフランスのエスプリそのもののように思える。 （2005.9.21）
