トップページ > 過去ログ > 記事閲覧
où l'on の l'の意味が分かりません
日時: 2007/10/28 19:38
名前: sparky

初めまして。現在仏検2級の勉強をしているものです。あるテキストに書かれていた文章に、
La France a toujours été le pays européen où l'on consommait le plus de parfums, eaux de toilette, produits de maquillage... etc.

というものがありました。oùは関係代名詞で、le pays européenが先行詞になり、on以下は、
on consommait le plus de parfums,...etc. dans le pays européen.
になると思うのですが、ではonの前に書かれているl'は何のためにあるのでしょうか。

最初は、oùとonのつながりが母音どうしなのでわざと子音としてlを入れているのかと思ったのですが、où on とつなげている文章も沢山あり、混乱しています。

文法的にはどういう役割をしているのか、教えていただけますでしょうか。
宜しくお願いいたします。

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

Re: où l'on の l'の意味が分かりません ( No.1 )
日時: 2007/10/28 23:34
名前: てふママ

sparkyさん、ようこそ。

où l'on の l' は、ご想像の通り、母音の隣り合うのを避けるための定冠詞で、文法的には何の機能も果たしてはいません。一般に、硬い文章ではoù l'onが多用され、会話や平明な文ではoù onが多用されますが、会話でもoù l'onと言う場合も皆無ではありません。混在していて、決定的な決まりはないとお考えください。前後の音の構成によって、どちらかを使うか、自然なほうを選ぶのでしょうが、ネイティブでない我々にはつかみきれないところです。
Re: où l'on の l'の意味が分かりません ( No.2 )
日時: 2007/10/29 04:50
名前: sparky

てふママ様

早速のご解答ありがとうございました!

sparky
age ( No.3 )
日時: 2012/08/27 13:32
名前: 好恵  <nanako@google.co.jp>
参照: http://www.fgn.asia/

ソープランドを超えたサービス実施中!(〃▽〃)♪ 44m4.net/
UGG 激安販売 ( No.4 )
日時: 2013/11/14 00:57
名前: 0350  <zcgcrblmj@gmail.com>
参照: http://www.svetplus.com/defaultu.asp

"Speculative transfer " Who pays the bill ?
UGG 激安販売 http://www.svetplus.com/defaultu.asp
最安価のUgg ブーツ通販 ( No.5 )
日時: 2013/11/14 00:57
名前: 0350  <zcgcrblmj@gmail.com>
参照: http://xinchuan.njnu.edu.cn/geoguanli/news_save.asp

Last Two Games, including the "speculative transfer " and many other causes of negative competition , understanding the game and other issues have repeatedly occurred , " temporary transfer " Away with stakeholders . However, from the current National Games began , General Administration of Sport canceled between eastern and western provinces of the " Agreement scoring" , can be considered the amendments to this policy .
最安価のUgg ブーツ通販 http://xinchuan.njnu.edu.cn/geoguanli/news_save.asp
オークリー メガネ ( No.6 )
日時: 2013/11/14 00:57
名前: 0350  <zcgcrblmj@gmail.com>
参照: http://www.indiastoneexport.com/admin/change_oakley.asp

According to local media reports , Liaoning , 2009 SPORT on the nine major items were vacant . And four years after the Games , the Liaoning delegation of breath and participate in all 31 major items of the game. In this four-year cycle of the host SPORT indeed achieved extraordinary development . The industry believes that projects which have improved the competitive level , strengthening Talented long-term , sustainable side, it is difficult to avoid short-term results for the whole operation "speculative " behavior.
オークリー メガネ http://www.indiastoneexport.com/admin/change_oakley.asp
UGG 2013 新作 通販 ( No.7 )
日時: 2013/11/16 19:55
名前: 9179  <qxkpghfoxp@gmail.com>
参照: http://xinchuan.njnu.edu.cn/geoguanli/book_check.asp

'glee's' darren criss explains back to you hidden formula associated with ones own extravagant blowout ensemble
UGG 2013 新作 通販 http://xinchuan.njnu.edu.cn/geoguanli/book_check.asp
アグ レディース シューズ ( No.8 )
日時: 2013/11/16 19:56
名前: 9179  <qxkpghfoxp@gmail.com>
参照: http://www.svetplus.com/rssnovidow.asp

On the inside initially throughout in the Beginning for 2001 2010 playoffs, that Yankees seem to be straight down some of game so you can i doubting any with regard to best-of-five range by means of Oakland. With video games 3-4 keeping took 1 piece in Contra costa, a few experts offered Ny the opportunity succeed the specific string. Throughout the very last concentrations of mit connected with sport several, Derek Jeter found the carry out that will changed the actual choices all over.
アグ レディース シューズ http://www.svetplus.com/rssnovidow.asp
モンクレール ダウン レディース ( No.9 )
日時: 2013/11/16 23:52
名前: 6393  <fydzjoukgq@gmail.com>
参照: http://www.halliburtonevents.com/comment-admin.html

On the same day at the Women's Sprint 1/8 finals. London Olympic silver medalist and teammate Guo Shuang Jin Jie Gong grouped eventually Guo Shuang won.
モンクレール ダウン レディース http://www.halliburtonevents.com/comment-admin.html
ルイヴィトン 財布 2013 ( No.10 )
日時: 2013/11/20 13:27
名前: 2659  <snmsejlgk@gmail.com>
参照: http://www.pgai.com.au/marketroot.php

Now as bicycle fencing State Sports General Administration , deputy director of Xu Haifeng , in 2005, into the university , " charge" , although he jokes that he selectively "escape " over some courses , but he will have learned to make their own possible widespread .
ルイヴィトン 財布 2013 http://www.pgai.com.au/marketroot.php

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |