BBSのご案内

★必ず全文に目をお通しください！★

フランス語の質問掲示板としてBBSを設置したのではありませんが、実際ご質問においでになる方が大変多くなりました。中にはたまに、常識はずれと思われるものもあります。そのようなわけで、ご投稿の目安として、このご案内ページを作りました。長くて恐縮ですが、どうぞ最後までお読みください。

フランス語関連のBBSは２つあります。内容に差はありませんので、どちらをお使いくださってもOKです。「フランス語の部屋BBS」より「BBSふらんせ」のほうが、やや長文向きかも知れません。

ご質問をなさる方へ。お探しの単語が過去ログ内にあるかも知れません。検索の箇所は３箇所もあってお手数ですが、まず検索なさってみることをお勧めします。日本語でもフランス語でも検索できます。
１．「フランス語の部屋BBS」ではページ下部のログ検索keyword
２．「BBSふらんせ」ではタイトル上部のSEARCHとPASTボタン
３．旧「フランス語の部屋BBS」のログはこちら
最近、同じようなご質問が増えています。まず上記３箇所の検索で、過去に同じ質問がないか、ご確認の上ご相談くださるようお願いいたします。

様々な事情により、お店の名前や販売目的の物品の命名など、商用のご相談はお受けしないことにいたしました。ご了承ください。当方の方針についてはこちらをご覧ください。有料でもよいとお考えの方は、別途メールにてご相談ください。

メールアドレスや、何かのタイトルに使いたい言葉についてのご相談の場合は、イメージを固めてからご質問ください。「なにか素敵な言葉」というような漠然としたご相談ですと、あまりに可能性が多すぎて、こちらも困ってしまいます。ご理解いただきたいのは、ここのBBSは私がフランス語のアドレスを考えて差し上げるという性質のものではないということです。考えるのはあくまで皆様のほうで、私は皆さまのお考えになった言葉をフランス語に直すお手伝いをするだけです。用途をあらかじめお知らせいただければ、スムーズな回答につながりますので、差し支えない範囲でお知らせください。
メールアドレスをご相談の場合は、制限文字数をあらかじめお知らせください。また、ご質問の量は、常識の範囲内でお願いいたします。例えばアドレス候補でしたら、３点以内くらいに絞ってください
再訪問の方はなるべく前回と同じハンドルネームをお使いください。ご相談は何回してくださっても構いません。再訪問の方には、以前のやりとりを参考にして、適切なお答えを心がけておりますので、同じ方だとわかったほうが、スムーズな解決につながります。

ご質問には必ずお返事を差し上げております。ご質問だけなさって、スレッドを放置なさらないでください。こちらの答えに満足していただけたのかどうか、いつまでも気になってしまいます。お知りになりたいことが解決したかどうか、ぜひお知らせください。

こちらで検索なさった結果や、お答えした文章などを、他のサイトの掲示板などに、ご自分が考えたかのように転載するのはマナー違反です。他のサイトでの質問に答えるために、こちらを利用するのはおやめください。

ご質問ばかりでなく、フランス・フランス語関係の話題なら何でもお気軽にどうぞ(*^^*)

フランス語の文法に関するご質問は、「フランス文法質問箱」のほうへおいでください。

● フランス語の部屋BBS ●