Windowsでフランス語を入力する          


 

 ここではWindows XPでの操作をご紹介しています。
   
 Windows Vistaのお使いの方はこちら
    
Windows 7をお使いの方はこちら

1.入力言語[フランス語(カナダ)]を追加する

1) スタートメニューから[コントロールパネル]を開きます。
2) [日付、時刻、地域と言語のオプション]をクリックします。
3) [ほかの言語を追加する]をクリックします。
4) [地域と言語のオプション]ウィンドウが開きますので、[言語]のタブのところで[詳細]ボタンをクリックします。
5) [テキスト サービスと入力言語]ウィンドウが開きますので、[設定]のタブのところで[インストールされているサービス]の項目右側の[追加]をクリックします。
6) [入力言語の追加]ウィンドウが出ますので、プルダウンメニューから[フランス語(カナダ)]を選びます。すぐ下の[キーボードレイアウト/入力システム]が「カナダ マルチリンガル標準」となっていることを確認したらOKをクリックします。カナダを選ぶのは[フランス語(フランス)]より通常のキーボードと配列が似通っているためです。

7) [テキスト サービスと入力言語]のウィンドウに戻りますので、[適用]をクリックします。これで設定が完了します。
8) 言語バーに[FR フランス語(カナダ)]が追加されますので、必要に応じて[JP 日本語]と切り替えて使用します。

2.フランス語(カナダ)のキーボード配列
  Windowsのメモ帳で確認しています。欧文フォントを指定しておきましょう。アプリケーションによっては入力できないものがあります。

  1) 赤のキーは通常の配列と異なる部分です
「^」はデッドキー(単独では動作せず、他のキーとの組み合わせで入力した記号などが表示されるキーのこと)です。続けて空白を入力すると、記号だけが表示され、続けて母音字を入力するとアクサン・シルコンフレクスつきの文字になります。
通常の半角/全角切り替えキーが、この配列では記号入力キーになることに注意しましょう。
2)  Shiftキーを押しながら入力すると
3) 右側のAltキーを押しながら入力すると
「`」と「~」はデッドキーです。続けて空白を入力すると、記号だけが表示され、続けて母音字を入力すると記号つき文字になります。
4) 右側のCtrlキーを押しながら入力すると
セディーユ「¸」と、「´」はデッドキーです。続けて空白を入力すると、記号だけが表示され、続けて文字を入力すると記号つき文字になります。
5) 右側のShiftとどちらかのCtrlを押しながら入力すると

3.入力文字別一覧表
   主要なもので、通常のキートップの表記と異なるものだけを挙げてあります。

入力したい文字 キーストローク
é /
è :
ê @に続けてe
ë Shift + @に続けてe
à ]
â @に続けてa
î @に続けてi
ï Shift + @に続けてi
ô @に続けてo
ù 右Atl + @に続けてu
û @に続けてu
ü Shift + @に続けてu
ç [
œ 右Ctrl + e
æ 右Ctrl + a
  
入力したい文字 キーストローク
= ^
@ Shift + 2
? Shift + 6
& Shift + 7
' Shift + ,
: Shift + ;
" Shift + .
( Shift + 9
) Shift + 0
« 右Alt + z
» 右Alt + x
右Ctrl + ,