ここではWindows7での操作をご紹介しています。
Windows XPをお使いの方はこちら。
Windows Vistaをお使いの方はこちら。
1.入力言語[フランス語(カナダマルチリンガル)]を追加する
1) | スタートメニューから[コントロールパネル]を開きます。 |
2) | [時計、言語、および地域]の下の[キーボードまたは入力方法の変更]]をクリックします。 |
3) | [地域と言語]ウィンドウが開きますので、[キーボードと言語]のタブのところでキーボードの変更]ボタンをクリックします。 |
4) | [テキスト サービスと入力言語]ウィンドウが開き、[全般]タブのところで日本語キーボードがインストールされているのがわかります。 [インストールされているサービス]の項目右側の[追加ボタン]をクリックします。 |
5) | [入力言語の追加]ウィンドウが出ますので、プルダウンメニューから[フランス語(カナダ)]を探し、頭の+をクリックします。現われた[キーボード]の頭の+をクリックすると、 「カナダ マルチリンガル標準」が出てきますので、チェックボックスをチェックし、OKをクリックします。 カナダを選ぶのは[フランス語(フランス)]より通常のキーボードと配列が似通っているためです。 |
6) | [テキスト サービスと入力言語]のウィンドウに戻りますので、[フランス語(カナダ)が追加されていることを確認し、OKをクリックします。これで設定が完了します。 |
7) | 言語バーの[JP]をクリックすると、[FR フランス語(カナダ)]が選択肢にあらわれますので、必要に応じて[JP 日本語]と切り替えて使用します。 |
8) | 入力言語の切り替えは、いちいち言語バーをクリックしなくても、「左Alt + Shift」で切り替えることができます。ただし、 入力言語がいくつも設定されている場合は、何回もやらなくては希望の入力言語状態になりません。そこで、ショートカットキーを 設定しておくことをお勧めします。] [テキストサービスと入力言語]のウィンドウで、一番右のタブ[詳細なキー設定]を開きます。 |
9) | 設定した[フランス語(カナダ)―カナダ マルチリンガル標準へ]を選択し、下の[キーシ−ケンスの変更]ボタンをクリックします。 [キーシーケンスの変更]というウィンドウが開きますので、[キーシーケンスを有効にする]にチェックを入れます。[Ctrl + 0]が すでに表示されているのを確認しOKをクリックします。 同様に、[詳細なキー設定]の画面で、通常お使いの日本語入力サービスを選択し、[キーシーケンスの変更]をクリックします。 ここでは[Ctrl + Shift +0]が表示されるはずですので、それを確認しOKをクリックします。 2つの入力言語のキーシーケンスを設定したら、OKをクリックします。 これで、Ctrlを押しながら0を押せばフランス語入力になり、CtrlとShiftを押しながら0を押せば、日本語入力に戻ります。 |
2.入力文字別一覧表
主要なもので、通常のキートップの表記と異なるものだけを挙げてあります。
|
ùは、Officeの特殊文字挿入を使うか、 コピー&貼り付けを使いましょう。 *Shift + . は、ソフトによっては「"」になります。 |
3.フランス語(カナダ)のキーボード配列
Windowsのメモ帳で確認しています。欧文フォントを指定しておきましょう。アプリケーションによっては入力できないものがあります。
1) | 赤のキーは通常の配列と異なる部分です | ||
「^」はデッドキー(単独では動作せず、他のキーとの組み合わせで入力した記号などが表示されるキーのこと)です。続けて空白を入力すると、記号だけが表示され、続けて母音字を入力するとアクサン・シルコンフレクスつきの文字になります。 |
|||
通常の半角/全角切り替えキーが、この配列では記号入力キーになることに注意しましょう。 | |||
2) | Shiftキーを押しながら入力すると | ||
3) | 右側のAltキーを押しながら入力すると | ||
「`」と「~」はデッドキーです。続けて空白を入力すると、記号だけが表示され、続けて母音字を入力すると記号つき文字になります。 | |||
4) | 右側のCtrlキーを押しながら入力すると | ||
セディーユ「¸」と、「´」はデッドキーです。続けて空白を入力すると、記号だけが表示され、続けて文字を入力すると記号つき文字になります。 | |||
5) | 右側のShiftとどちらかのCtrlを押しながら入力すると | ||