笑えるフランス語

街やWebで見かけた困ったフランス語をご紹介
笑えることが少なくなることを願って…

お願いだからやめて! 2004年12月04日(土)

  16.mp3(82,049 byte)

【Bon Voyage ボン・ヴォヤージュ フランス語で、「よい旅を!」】

よくある間違いなので、普通なら目をつぶるのだが…今回ばかりは(-_-;)
来週公開される映画の大々的な宣伝が行われている。有名な俳優さんたちがたくさん出演するようだ。でも“voyage”の発音は「ヴォヤージュ」ではなく、「ヴォワイヤージュ」である。確かに「ヴォワイ」の部分が一気に発音されるので、はっきり「ヴォワイヤージュ」と聞き取れないかも知れないということはある。それでも「ヴォヤージュ」ではない、むしろ「ヴァヤージュ」に近く聞こえるはずだ。音声をアップしたので、実際に聞いてもらいたい(一番上のリンクをクリック)。

http://bonvoyage-cinema.jp/
 


- Web Diary UpVersion ver 1.30 -