| |
【コンセボール21多摩 フランス語で「構想を抱く」という意味です】
【エスティメール21多摩 フランス語で「高く評価する」という意味です】
マンションの名前にはしばしばフランス語が使われる。しかし発音間違いが極めて多い。今回取り上げるのも発音の問題である。サイトにはフランス語のつづり字が書かれていないので、100％の自信を持って言うわけではないが、「コンセボール」とか「エスティメール」という発音はフランス語には存在しない（少なくとも、説明にある意味では）。
「コンセボール」はおそらく"concevoir"だろう。確かにこの単語は「構想を抱く」という意味だが、発音は「コンスヴォワール」。百歩譲っても「コンスボワール」だ。
「エスティメール」のほうは、"estimer"で間違いないだろう。正しい発音は「エスティメ」だ。
いずれも動詞の原形（正確には「不定詞」と言う）であるが、フランス語では-erで終わる動詞の場合は、最後の"r"を発音しないのが決まりなのだ。
http://www.asahi-lv.co.jp/tama/index_area.html |
|
|
