| |
【カバン ド ズッカ CABANE de ZUCCa 『ズッカの小屋』を意味する】
本家本元のCABANE de ZUCCaのサイトでは、読み方も意味も書いてない。フランス語かどうかも説明されていない。それなのに、取り上げたページばかりでなく、どこのサイトでも、このブランド名をカタカナで表記するときは「カバン・ド・ズッカ」としてある。
cabaneというスペルと、deという前置詞から考えればフランス語だろう。フランス語前提ならば「カバン」はやめて！「カバーヌ」または「カバヌ」が正しい。これも実際の発音を聞くと、最後の「ヌ」はほとんど聞こえないくらいなのだが、表記としては、やっぱり「ン」は変だ！好きなブランドだけに、不愉快だ。
http://www.roppongihills.com/jp/shops_restaurants/details/shop.php?id=101550018 |
|
|
