| |
【おいしい生活 セ・トレボン Cést Tres Bon】
グルメ関係の通販サイトの名前である。ロゴを見ると、一見正しそうに見えるが、実は間違っている。
《Cést》は間違い。《C'est》が正しい。違いがわかるだろうか？eの上に記号がつくのは間違いで、Cとeの間にアポストロフ（アポストロフィー）がつくのが正しいのだ。これは、Ceという単語の次にestが続き、Ceの語末の1文字が省略されているわけで、省略記号のアポストロフをつけるべきなのである。
《Tres》は、記号がつく単語である。正しくは《Très》となる。
《C'est très bon!》は、「とっても美味しい！」という意味だ。
http://www.tresbon.jp/index.html
ちなみにインフォメーションのページの、テキストでサイト名が書いてあるところは、正しそうに見えるが、アポストロフでなくアクサン・テギュが使われているようだ。微妙なのでよく比べて欲しい。
（正）C'est
（誤）C´est |
|
|
