| |
【PATISSERIE Coin de rue 洋菓子店コアンドル】
このところ盛んに宣伝している江口洋介、蒼井優出演の映画。名前はかなり以前から知っていた。昨日別の映画を観に行って、この映画の予告編が流れ、タイトルを見てびっくり仰天。「コアンドル」って変な名前だなーと思っていたのだが、スペルが判明した。ええええ〜？Coin de rueなのか！その読み方ではフランス語とは思わなかったぞ（笑）
Coin de rueの発音は「コワン ド リュ」（「コアン」とも書く）であって、「…ドル」などとは決してならない。意味は「街角」なので別におかしくもないが、この読み方は我慢ならない。
映画公式サイト
http://www.coin-de-rue-movie.com/about.html |
|
|
